Pernahkah anda tertanya-tanya bagaimana alam semula jadi mendapat sinarannya?
Siapakah yang memberikan cahaya dan warna pada setiap kali musim bertukar silih berganti?
Siapakah yang menolong semua makhluk, besar dan kecil,...
...untuk berjalan, untuk berenang, untuk terbang?
Siapakah yang mencipta setiap butirannya?
Anda mungkin dapat melihat mereka jika anda mencuba.
Semua itu adalah hasil kerja pari-pari, tapi mereka tidak menampakkan diri mereka.
Apabila pertama kali seorang bayi ketawa, seorang pari-pari akan dilahirkan.
When the moon comes out
To shine her face
The birds are fast asleep
And the lanterns hang from every post The fairies leave their keep
They join their hands and sing their songs
That nary a soul can hear
In the springtime when the earth is new
(RINGS)
To the fairies they draw near
(BAB Y LAUGHING)
(LAUGHING CONTINUES)
Hello. Hello.
- Hello. - Hi.
- Hello. - Hello.
Hello?
Permaisuri Clarion.
Dilahirkan daripada gelak ketawa, penuh keceriaan,...
...kegembiraan telah membawa anda ke sini.
Selamat datang ke Pixie Hollow. Saya rasa anda dapat menemui jalan dengan baik.
Saya rasa begitu.
Sekarang, mari kita periksa sayap ini.
Apakah benda-benda ini?
Ini akan membantu untuk mencari bakat awak, si kecil.
Tapi bagaimana saya nak tahu yang mana satu...
Awak akan tahu.
Hmm.
Whoa!
Tak pernah lihat cahaya yang begitu terang sebelum ini walaupun untuk Vidia.
Awak tahu, saya rasa awak betul.
Si bunga daisi kecil itu mungkin memiliki bakat yang istimewa.
Datang kedepan, Tinker Fairies (Pari-pari Pembaiki).
Dan menyambut ahli baru dalam kumpulan bakat anda, Tinker Bell.
Nasib baik kita mandi hari ini, eh, Clank?
Maafkan kami! Tumpang lalu!
Maaf, beri laluan untuk Pembaiki!
Hady-hi, hady-ho, Cik Bell. Saya Clank.
Berteraburan, Clank. Sebutkannya, jangan semburkannya.
Phineas T. Kettletree Esquire, sedia berkidmat.
Gembira dapat berkenalan.
Oh, foo! Dia Bobble, saya Clank.
Clank, Bobble.
Kami sangat gembira anda berada di sini.
Uh...
Saya juga.
Ayuh, Cik Bell. Begitu banyak untuk ditunjukkan kepada awak.
Awak tiba pada waktu yang paling hebat dan menakjubkan.
Betul? Kenapa?
Kenapa? Sebab ia sudah menghampiri waktu perubahan musim.
Di sini di Pixie Hollow, terdapat musim yang berbeza-beza pada setiap waktu dalam setiap tahun.
Itu, ada satu di hadapan.
Winter Woods. Ia sentiasa sejuk di sini.
Lihat di sana! Pari-pari Snowflake dan Frost kembali ke rumah...
...untuk berehat.
Ya. Mereka baru sahaja telah selesai membawa musim sejuk kepada dunia.
Sekarang juga merupakan musim cuti bagi Pari-pari Musim Luruh.
Sentiasa melakukan lukisan yang cantik seperti itu, ya?
Dan Pari-pari Summer Glade...
...masih mempunyai banyak masa untuk membuat persediaan.
Tetapi tak sebanyak masa Pari-pari Musim Luruh.
Sudah tentulah, sebab...
Ya, Clanky. Sebab sekarang ini, Pari-pari setiap bakat sedang...
...membuat persediaan untuk musim kegemaran saya, musim bunga!
Oh!
Ayuh, ayuh, si kecil dan gali!
Helo, di sana!
Ayuh, Cik Bell. Awak perlu melihat di mana kita tinggal.
Selamat datang ke Tinker's Nook.
Oh, wow!
Oh.
Marilah. Begitu banyak untuk ditunjukkan kepada awak.
Comel.
Mereka sedang mengambil bekalan...
Mereka mengambil bekalan untuk dibawa ke bengkel.
Lepaskannya.
Berhati-hati dengan...
Berhati-hati dengan biji mapel yang tengah jatuh!
Wow!
Dan di sini adalah di mana kebanyakkan kita tinggal. Itu rumah awak...
Itu rumah awak, Tinker Bell.
- Rumah saya? - Memang betul.
Kami memang berharap Pari-pari baru yang akan tiba adalah dari puak kami,...
....jadi, kami menyiapkan rumah ini awal-awal.
Kami telah menyediakan beberapa pakaian.
- Kami tak tahu saiz awak. - Ya, maafkan kami, tapi...
- Mungkin pakaian itu terlalu besar nanti. - Ya, itu kerana...
Kerana awak terlalu kecil.
Cukuplah, Clank.
Tolong datang ke bengkel apabila awak telah bersiap.
Fairy Mary akan mahu untuk bertemu dengan awak nanti.
Selamat tinggal.
Oh.
Berhenti! Apa?
Lima ranting tolok untuk satu gandar? Clank, saya dah beritahu awak ia adalah tujuh.
Oh, awak kata lima.
Saya kata tujuh! Oh, Clank, saya beritahu awak ya, kadang-kadang awak boleh menjadi agak- pretty (agak/cantik),...
Agak/cantik...
Sangat cantik.
- Siapa itu? - Itu Tinker Bell, otak siput.
Wow, semua orang kelihatannya sangat sibuk.
Musim bunga takkan berbunga dengan sendirinya.
Memang betul, orang bawahanku. Dan kita sebagai pembaiki, memainkan peranan yang besar untuknya.
Izinkan kami untuk menjelaskannya, Cik Bell.
- Kami menggosok dan membaiki. - Kami mereka dan mencipta.
- Kami mengukir baldi Acorn. - Untuk diisi cat bunga .
- Kami membuat bekas dan beg. - Untuk burung-burung.
- Membuat bakul dan gantang. - Untuk membawa biji-bijian!
- Apabila membuat persediaan untuk musim bunga. - Kami melakukan semua ini dan banyak lagi!
- Ya, menjadi seorang pembaiki tak pernah membosankan! - Ya, menjadi seorang pembaiki tak pernah membosankan!
Hebat sekali.
Jadi, Cik Bell, kami membantu Pari-pari setiap bakat dengan ciptaan kami.
Malangnya, semua pari-pari itu tidak akan bernasib baik pada tahun ini...
....kecualilah kalau kita benar-benar boleh menghantar semua benda ini kepada mereka.
Pembaikian wagon telah siap, saya rasa?
Ya, Fairy Mary.
- Dalam bentuk yang sempurna. - Tak ada roda yang hilang!
Mari kita melihatnya.
- Ah, awak tahu... ya... - Lihat...
- dengan mata awak? - Terjemahkan 'lihat' yang sebenarnya...
- Awak perlu bertemu dengan Tinker Bell! - Apa? Siapa?
- Dia orang baru, Fairy Mary. - Gembira jumpa awak.
Hebat! Orang baru yang kita dapat berikan banyak...
...pelajaran tentang kepakaran dan kebijaksanaan pembaikian!
Mari saya tengok tangan itu.
Tangan yang halus, begitu cantik.
Jangan risau, sayang. Kita akan membina otot-otot pembaikian itu dalam sedikit masa lagi.
Okay.
- Penghantaran itu? - Ya, kami akan lakukannya.
Sebenarnya, kami akan keluar hantar sekarang ini juga.
- Tapi kita ada satu roda sahaja. - Apa dia?
Tiada apa-apa, Clank cuma bertanya...
Jika saya boleh ikut sekali!
- Ya! Bagus. Sangat bagus. - Ya! Saya tertanya-tanya...
- jika awak boleh pergi bersama kami. Ya. - Itulah sebenarnya apa yang dia cakapkan.
Baiklah. Pergilah, kalau begitu.
Perlahan-lahan, Cheese. Saya tak sempat nak kejar!
Nama tikus ini adalah Cheese?
Mestilah. Dia selalu keluar apabila kami memanggilnya begitu.
Rumput berduri memecut! Bobble! Bobble!
Bertenang, bertenang. Tak apa. Fawn ada di sini.
Bertenang, bertenang. Tak apa. Silvermist ada di sini.
Oh, awak tak apa-apa, si manis?
Berhati-hati, Rosetta. Dia mungkin pengsan!
Angkat kaki dia. Tak, nanti. Maksud saya, kepala dia.
Nanti, nanti, nanti. Okay. Kalau dia merah, angkat kepala dia.
Kalau dia pucat, angkat kaki dia.
Dia nampak pucat atau merah?
Dia nampak dipenyek.
Maaf.
Sini, izinkan saya angkatkan. Jadi, apa yang telah berlaku kepada awak?
- Saya... - Tadi, rumput berduri memecut!
Rumput-rumput itu memang memberikan ancaman.
Salalu memijak benda-benda lain, menakutkan orang yang berada dalam petunia.
Berkumpul semua.
Kami telah membawa beberapa barangan pilihan...
...daripada barangan musim bunga yang direka dengan kepakaran kami!
- Baiklah! - Tunjukkan, tunjukkan!
- Apa yang awak bawa? - Tiub pelangi awak, Iridessa.
Akhirnya! Silvermist, boleh awak tolong saya?
Oh.
Apa yang awak akan lakukan dengan itu?
Saya akan membawanya ke Mainland (Tanah Besar).
Apakah Mainland?
Ia tempat di mana kita akan pergi untuk menukarkan musim sejuk ke musim bunga.
Musim sentiasa berubah di sana.
Saya akan dapat melakukan kepakaran seni saya.
Ya. Dan saya akan mempunyai sarapan pagi untuk diberikan kepada haiwan-haiwan ini...
...yang baru sahaja selesai berhibernasi.
Kita cuma perlu mengikuti Second Star (Bintang Kedua),...
...tengok angin, ikuti ombak...
...sepanjang jalan di laut...
...dan kemudian, itu dia!
Wow! Mainland kedengarannya begitu menarik!
Ya. Kehidupan glamor Pari-pari yang mempunyai bakat-alam dunia, ya?
Kami ingin sekali untuk tinggal dan berbual, tapi...
Tapi kami pembaiki mempunyai kerja sebenar untuk dibuat. Betul?
Jangan biarkan sayap awak berada dalam keadaan tersepit. Jangan biarkan seperti itu.
Gembira jumpa awak semua!
Gembira jumpa awak juga! Terbang bersama awak nanti! Terbang bersama awak nanti!
Baiklah. Di sini pun kita.
Tempahan satu periuk debunga yang agak banyak untuk...
Perkara terakhir adalah gantang buah untuk dihantar kepada...
Adakah ianya okay kalau saya berjumpa semula dengan anda berdua nanti?
Oh, saya rasa ya.
Boleh awak menemui jalan pulang nanti?
- Ya, ya. Pasti boleh. - Saya...
- Baiklah. - Berhati-hati!
Hai awak!
Maaf.
Vidia, bukan?
Kita secara rasminya belum berjumpa lagi. Saya Tinker Bell.
Oh, ya.
Budak baru itu.
Betul tu! Jadi, apa bakat awak?
Awak rasa ia adalah apa?
Awak adalah pollenizer? Pollenator (yang membuat pendebungaan)? Pollen picker (pemetik debunga)? Pollen plucker (pemetik debunga)?
Saya Pari-pari Terbang Pantas, bakat yang jarang didapati.
Dan ini adalah sebahagian kecil daripada apa yang saya boleh buat.
Saya membuat angin pada musim panas, meniupkan daun-daun pada musim luruh.
Sehinggakan angin saya yang membawa awak ke sini, sayang.
Pari-pari setiap bakat bergantung kepada saya.
Hei, itu seperti apa yang saya lakukan.
Apa dia?
Maksud saya, pembaiki membantu pari-pari setiap bakat juga.
Jadi, kita agak sama, awak tahu?
Sayang, saya membuat kuasa-kuasa alam semula jadi.
Awak membuat periuk dan cerek.
Saya bekerja di atas di langit, dan awak bekerja di bawah di dalam parit.
Hei!
Jangan salah faham, Sunshine. Menjadi seorang pembaiki memang bagus dan segalanya,...
...tapi saya tidak akan pergi ke merata tempat untuk bercakap besar tentang bakat awak.
Macamlah musim bunga itu bergantung kepada awak.
Mestilah!
Dan apabila saya pergi ke Mainland nanti, saya akan buktikan betapa pentingnya kami.
Bila siapa akan pergi ke Mainland?
Sayalah, semestinya! Untuk musim bunga!
Oh, sudah tentu. Awak akan buktikan, ya?
Ya, saya akan buktikan.
Kalau macam itu, saya akan menunggu untuk saat itu tiba. Saya minta diri dulu.
Tidak. Saya yang minta diri dulu.
"Saya punya, bakat yang jarang didapati."
Ugh.
Cubalah beritahu saya pembaiki tidak penting.
Saya akan tunjukkan kepada dia apakah bakat yang benar-benar jarang didapati apabila saya...
Oh.
- Hei, Tink, apa yang awak ada di sini? - Oh, hai.
Saya tak tahu. Saya cuma menjumpainya.
Barangan hilang.
- Barangan hilang. - Ya.
Benda-benda hilang dan terdampar di Neverland dari semasa ke semasa.
Awak tahulah, dari Mainland.
Barang-barang ini datang dari Mainland?
Tempat itu kedengaran semakin menarik dari masa ke masa.
Gantang buah beri, periksa. Periuk debunga, periksa. Barangan hilang, periksa.
Huh?
Barangan hilang? Kenapa kamu bermain-main dengan sampah itu?
Oh, um...
Ia lain dari yang lain.
Kamu tak seharusnya membuang masa kamu dengan sampah ini.
Dan saya takkan membiarkannya menyemak dalam bengkel saya.
Dan untuk kamu berdua,...
...tiada lagi bermain-main menghabiskan masa.
Dan jangan lupa tentang pemeriksaan Permaisuri malam ini.
Tuhan, masih banyak yang perlu disiapkan!
Terima kasih.
Maaf tentang barang awak, Cik Bell.
Lebih baik kita bersedia untuk pemeriksaan itu.
Apakah pemeriksaan Permaisuri ?
Permaisuri akan melakukan pemeriksaan terhadap persediaan yang telah dibuat untuk musim bunga!
Ya, ia waktu yang bagus bagi kita, pembaiki untuk menunjukkan apa yang kita boleh lakukan?
- Oh, memang betul. - Betul?
Seperti saya, saya boleh menjadi tayar/roda.
Hmm.
Sempurna. Ini peluang saya.
Okay, semua, berpaling! Sedia untuk warna asas di sini!
Cantik, cantik. Susun itu kemas-kemas. Banyak masa lagi sebelum Permaisuri tiba.
Permaisuri!
Apa? Beliau di sini? Sekarang? Mainkan, Pari-pari Muzik.
Ya, mainkan!
Permaisuri Clarion, Yang Terbilang!
Sebagai Menteri Musim Bunga, saya mengalu-alukan anda di Springtime Square.
Apa? Tiada bunga api, Menteri?
Oh, ya, itu boleh diatur. Pari-pari Cahaya! Pari-pari Cahaya!
Saya bergurau sahaja. Anda selalu kecoh,...
...dan ternyata segalanya sentiasa menjadi hebat.
Saya rasa anda mengetahui sekarang bahawa semuanya baik-baik sahaja dalam tangan kami.
Apabila bunga Everblossom mekar,...
...kita telah bersedia untuk membawa musim bunga ke Mainland!
Indah sekali mendengarkannya.
Saya tahu anda semua telah membuat latihan dan persediaan berbulan-bulan lamanya,...
...tapi teruskan kerja bagus ini untuk beberapa hari-hari yang terakhir ini,...
- sebab pari-pari... - Permaisuri Clarion!
Huh?
Permaisuri Clarion!
- Adakah saya terlepas apa-apa? - Tak, tak, tak.
Phew! Bagus.
Tak apa.
Saya mencipta beberapa alatan yang hebat...
untuk digunakan oleh kita pembaiki, apabila kita pergi ke Mainland nanti.
Apa yang dia maksukan?
Biar saya tunjukkannya!
Pertama sekali, anak tupai masih tak boleh untuk memakan kacang, bukan?
Gigi kecil mereka tak boleh mengunyah makanan yang besar.
Jadi, anda hanya perlu menekan kedua engkol tuil ini dan ia...
Whoops.
- Ciptaan saya masih belum siap sepenuhnya lagi. - Ya, ya, ya. Sangat pandai.
Oh!
Dan saya ciptakan ini juga. Ia penyembur bunga.
- Tinker Bell, saya... - Ini, izinkan saya untuk menunjukkannya.
Maaf.
- Tapi tunggu dulu sehingga anda melihat ciptaan yang terakhir ini . - Tinker Bell, sayang,...
Tiada sesiapa yang menjelaskannya?
Jelaskan apa?
Pari-pari Pembaiki tidak pergi ke Mainland, sayang.
Apa?
Semua kerja-kerja itu dilakukan oleh Pari-pari yang mempunyai bakat-alam.
Kerja awak di sini, di Pixie Hollow.
- Tapi saya ingatkan... - Saya minta maaf, Tinker Bell.
Oh, okay. Tak. Tak, tak apa.
Maksud saya, saya sebenarnya pun tak boleh pergi.
Jadi, baguslah. Ya. Ini sebenarnya sesuatu yang bagus.
Maksud saya, ya... Jadi, saya cuma akan... ya.
Sudah pulang?
Awak tak pergi?
Tuhan, tak. Banyak sangat kerja yang hendak dilakukan di sini.
Vidia betul. Menjadi seorang pembaiki adalah teruk.
Apa dia?
Ia cuma.. kenapa kita tak boleh pergi ke Mainland?
Mainland, siapa yang bising bercakap pasal Mainland ini?
Tapi Fairy Mary, pari-pari yang lain dapat pergi.
Dengar Tinker Bell, adakah awak Pari-pari Taman?
Tidak.
- Adakah awak Pari-pari Cahaya? - Tidak.
Pari-pari Haiwan? Pari-pari Air, mungkin?
Tidak dan tidak.
Tidak, awak bukan. Awak adalah Pembaiki. Itu adalah siapa diri awak.
Berbanggalah dengannya.
Hari di mana secara magiknya awak boleh membuatkan sekuntum bunga mekar,...
...atau menangkap sinaran matahari dan sebagainya, masa itu barulah awak boleh pergi.
Sehingga itu, kerja awak adalah di sini.
Idea yang bagus, Fairy Mary.
Awak sudah dapatkan debu pari-pari?
Baru saja dapatkan.
- Hari yang baik untuk terbang. - Memang pun.
Ini dia, Silvermist.
Terima kasih, Terence.
Saya harap Tinker Bell baik-baik saja.
Saya tahu. Si anak pokok kecil yang kesian itu.
Dia kelihatan agak layu semalam.
Saya takkan salahkan dia kalau dia berada di atas katil sepanjang hari.
Selamat pagi, semua!
Tinker Bell? Tinker Bell?
Cuba teka apa? Saya telah membuat keputusan yang saya takkan menjadi Pari-pari Pembaiki lagi.
- Apa? - Apa?
Saya telah berfikir. Kenapa saya perlu menjadi pembaiki?
Hanya kerana disebabkan tukul yang bodoh itu bercahaya?
Maksud saya, siapa kata yang ia bukan satu kesilapan?
Mungkin saya boleh menukar bakat saya.
Menukar bakat awak? Saya tak tahulah, Tinker Bell.
Jika awak boleh ajarkan bakat awak semua, bakat mana pun,...
...mungkin saya boleh tunjukkan kepada Permaisuri bahawa saya pun boleh bekerja dengan alam juga.
Dan kemudian, dia akan membenarkan saya untuk pergi ke Mainland untuk musim bunga nanti.
Oh, Tinker Bell. Itu bukan caranya.
- Mungkin dia boleh. - Dia betul. Dia boleh.
Saya tak pernah mendengar ada orang yang menukar bakat sebelum ini.
Dia betul. Saya pun.
Dengar, awak semua melakukan perkara-perkara yang indah dan ajaib dan penting.
Tetapi saya,...
....semestinya ada sesuatu yang lebih dalam hidup saya daripada periuk dan cerek sahaja.
Apa yang saya hanya minta adalah awak semua memberikan saya peluang.
Saya akan menolong awak, Tinker Bell.
Terima kasih, Sil.
Saya juga. Mungkin ia menyeronokkan.
Pertama kali untuk segalanya-galanya, saya rasa. Apa bahaya yang akan datang daripada mencuba?
Saya masih rasa ini adalah idea yang tidak baik.
Jadi, sebagai latihan untuk hari pertama awak sebagai Pari-pari Air,...
...saya boleh tunjukkan awak bagaimana untuk membuat riak dalam air kolam.
Okay!
Atau ajarkan awak bagaimana untuk bercakap dengan anak sungai.
Oh, itu kedengaran menyeronokkan juga.
Atau tunggu, tunggu, tunggu. Saya tahu, saya tahu, saya tahu!
Jatuhkan embun atas sarang labah-labah!
Mari, saya tunjukkan awak bagaimana untuk lakukannya.
- Semoga berjaya, Tink! - Awak boleh lakukannya!
Oh, um...
Pergi lakukannya.
Cuma tadah tangan awak seperti ini, ambil sedikit air, dan...
Okay, awak pernah mendengar 'embun jatuh'?
Ini pula 'jangan jatuh'. Itu lawak Pari-pari Air.
Ia bagus.
Mari.
Okay Tink, sekarang, bahagian seterusnya ini boleh menjadi sedikit susah.
Ia memerlukan tangan yang stabil dan halus untuk...
Di mana titisan air embun awak?
Oh.
Terlupa titisan air embun saya.
Hei! Saya berjaya...
...lakukannya.
Lupakan yang satu itu. Lupakan yang itu. Awak boleh lakukannya!
Itu dia, itu dia, Tink. Awak sedang membawanya! Awak...
Tink, sekarang, cuba untuk...
Tak, tak, sayang, awak perlu... Mungkin kalau awak...
Awak harus mengagumi kegigihan dia.
Tinker Bell!
Walaupun, kadang-kadang tukul bersinar
...ada sebabnya.
Whoa.
Awak tahu, awak selalu menyerang saya dengan cahaya sebagai Pari-pari cahaya.
...
- Ada awak nampak Tink? - Tak, terima kasih. Tak dahaga!
Tak, tak. Bukan "drink" (minum), Tink!
Pink? Saya sendiri lebih suka warna ungu!
Tink! Ada awak nampak Tink?
Apa?
Saya tak berbau busuk (stink)! Mungkin awaklah, ya?
Hei, ada awak nampak Tink?
- Fairy Mary akan marah. - Ya, Clank.
Mungkin kita patut ambil sedikit daripada meja Cik Bell, jadi...
- Baiklah. - Tak, tak, tak! Nanti, nanti, Clank!
Apa yang... Boleh kamu berdua berhenti mengotorkan kawasan sekitar?
- Apa yang Clank buat adalah, dia mengambil... - Bobble beritahu saya yang saya patut...
Nampaknya Tinker Bell sudah menyelesaikan kerjanya, memang misteri sekali.
Di mana dia?
Awak tahu, dia...
Dia pergi dengan Cheese ke...
Tak, tak. Clank maksudkan adalah dia pergi dapatkan keju, awak tahulah,...
- makanan, untuk Cheese, si tikus... - Ya, makanan, untuk Cheese, si tikus.
...sebab Cheese telah merengek.
Ya. Seperti bayi.
Seperti bayi kecil.
Okay, apa yang saya boleh ajarkan kepada awak yang cuma dapat membuatkan kemusnahan paling sedikit?
Oh, saya tahu. Ikut saya, Tinker Bell.
Cahaya hari yang terakhir, ialah yang paling indah sekali!
Tunggu untuknya. Tunggu untuknya.
Okay, dan sekarang!
Oh, wow.
Huh?
Ia menakjubkan.
Sekarang untuk bahagian yang seronoknya.
- Adakah awak rasa ianya berat? - Tak. Ia ringan. Light (cahaya/ringan)
Okay, okay.
Jangan pergi.
- Sini, Tink. Biar saya tolong. - Tak! Saya dah hampir dapat.
Kalau saya boleh tolong awak mulakannya...
Ini mustahil!
Jaga-jaga!
Oh, tidak.
Whoa!
Saya tertanya-tanya macam manalah mereka agaknya.
Terbang, Tink, terbang!
Uh-oh.
Kami akan selamatkan awak, Tink!
Mengelak! Mengelak!
Tutup punggung awak!
- Kita menggosok dan membaiki. - Mereka dan mencipta.
- Membuat bakul Acorn. - Untuk diisi cat bunga.
- Membuat persediaan untuk musim bunga. - Kita membuat semua ini dan banyak lagi.
- Ya, menjadi seorang pembaiki tak pernah membosankan! - Ya, menjadi seorang pembaiki tak pernah membosankan!
Tinker Bell, saya ingin bercakap sedikit dengan awak.
Fairy Mary!
Saya sebenarnya tengah membuat penghantaran, dan ia sebenarnya agak...
Tak perlu terangkan! Saya tahu apa yang awak tengah lakukan buat masa sekarang ini, Cik.
Dan saya mempunyai harapan yang begitu tinggi terhadap awak.
- Awak akan lakukan kerja yang bagus kalau dengar cakap dia... - Kenapa?
Supaya saya dapat melakukan ini sepanjang hidup saya?
Saya tak mahu menjadi hanya sekadar seorang pembaiki bodoh!
Tak, tak, bukannya kamu berdua...
Saya tak bermaksud bahawa... kamu berdua, saya bukan...
Saya kena pergi.
Sekarang, kepakkan sayap. Kepakkannya. Itu dia! Semoga berseronok!
Hei, Tink! Awak sudah bersedia?
Sedikit gementar, sebenarnya.
Oh, jangan jadi bodoh. Ayuhlah, awak takkan apa-apa.
Kita akan mengajar anak-anak burung bagaimana untuk terbang.
Pertama sekali, awak perlu mendapatkan perhatian mereka.
Senyum dan wujudkan rasa percaya.
Nampak? Okay, bukakan sayap awak, sayang, dan kepakkannya ke atas dan ke bawah.
Atas dan bawah. Itulah caranya. Laju lagi, laju lagi.
Betul itu. Ya! Awak berjaya lakukannya! Okay, datang ke luar sedikit.
Awak okay, awak okay. Awak sudah faham. Teruskan mengepak, teruskan megepak!
Hei, apa kata awak menolong si burung kecil yang terakhir itu?
Okay, okay. Cuma perlu senyum dan wujudkan rasa percaya.
Hai, awak di sana!
Hei, si kecil, awak ingin membuat sedikit kepak-kepak sayap hari ini?
Oh, mestilah awak nak buat!
Apa yang awak perlu buat adalah, hanya kepakkan sayap awak, seperti ini.
Tak, tak, tak. Bukan macam tu. Ayuhlah. Apa yang hanya perlu kita buat adalah...
Ow!
Dengar, saya akan beritahu awak, okay?
Saya agak sedikit geram dengan hal pari-pari air dan pari-pari cahaya tadi,...
...dan saya semakin kehabisan pilihan di sini.
Jika awak boleh mengepakkan sayap awak yang kecil itu...
...dan terbang untuk beberapa saat sahaja,...
...saya mungkin boleh pergi ke Mainland dan membawa kebahagiaan kepada dunia!
Apa kata awak?
Jawapan yang salah.
Jika saya berakhir dengan membuat cerek Acorn untuk selamanya sepanjang hidup saya,...
Saya akan katakan secara peribadinya awaklah yang bertanggungjawab.
Hei, hei. Tengoklah ini!
Okay, berhentilah melarikan diri. Boleh tak kalau awak... Hei!
Okay, okay, okay. Saya lepaskan. Saya lepaskan.
Ini tidak menjadi.
Hei, mungkin orang itu dapat membantu. Dia memang seorang penerbang yang bagus.
Hei, atas sana!
Burung helang!
- Apa yang berlaku? - Cepat, bersembunyi!
Berjaga-jaga!
Burung helang! Tinker Bell dalam masalah!
- Hei! - Vidia?
Ini tempat persembunyian saya!
Tapi jadi tempat awak sekarang.
Tidak!
- Pukul dia! - Pukul dia!
Apa? Awak tak apa-apa?
Sangat menakutkan.
Awak tak apa-apa, Vidia?
- Biar saya tolong awak. - Jangan sentuh saya! Saya tak apa-apa!
- Tapi saya hanya cuba untuk membantu. - Berhenti mencuba.
Tinker Bell...
Saya tak boleh pegang air. Saya tak boleh pegang cahaya.
Burung bencikan saya. Saya memang tak berguna langsung!
Tink.
Hebat. Saya telah gagal untuk kali ketiga berturut-turut.
Pada tahap ini, saya boleh pergi ke Mainland lebih kurang pada... Oh... Tak boleh sampai bila-bila!
Huh?
Ya!
Sil!
Cantik sekali.
Awak telah membaikinya! Wow!
Cantik! Hebat!
Apa yang awak semua buat di sini?
Ia mungkin benda yang paling bersinar yang pernah saya lihat.
Dan saya telah melihat banyak benda-benda yang bersinar!
Ia benda yang agak cantik. Apakah ia?
Saya tak tahu. Saya cuma menjumpainya.
Tinker Bell, adakah awak tidak menyedari apa yang awak lakukan? Awak membaiki!
Apa? Tak, tak, ini bukanlah... saya cuma...
Mencipta alatan-alatan itu, menyelesaikan masalah, membaiki alat-alat yang macam ini,...
...itulah namanya membaiki, sayang!
Tidakkah awak suka melakukan ini? Bukankah inilah yang awak benar-benar sukakan?
Ya! Siapa yang kisah tentang pergi ke Mainland.
Saya kisah, ingat?
Saya ingin melihat tempat dari mana datangnya alat-alat ini.
Kenapa awak berkata seperti ini? Adakah awak semua sudah berputus asa dengan saya?
Maksud saya, adakah awak sudah tidak mahu lagi mengajar saya untuk menjadi Pari-pari Taman?
Sayang, saya rasa inilah bakat awak.
Tink, kami cuma mahukan awak gembira.
Jika awak benar-benar mahukan saya gembira, awak akan membantu saya untuk pergi ke Mainland...
...seperti yang telah awak janjikan.
Tolonglah, Tinker Bell, cuba fikirkannya.
Sudikah awak ajarkan saya bagaimana untuk menjadi Pari-pari Terbang Pantas?
Tolonglah? Saya tahu saya boleh lakukannya!
Dengan bantuan awak, saya boleh terbang sepantas awak dalam masa yang singkat.
Vidia, awaklah harapan terakhir saya. Semua kawan-kawan saya sudah berputus asa terhadap saya.
Rosetta bahkan tidak mahu lagi mengajar saya bagaimana untuk menjadi Pari-pari Taman sekarang.
Saya ingatkan sekurang-kurangnya saya boleh mewarnakan beberapa bunga atau menanam beberapa tanaman.
Maksud saya, mesti ada sesuatu yang saya boleh buat.
Atau jika awak benar-benar mahu menjadi Pari-pari Taman...
Tangkap rumput yang memecut.
Baiklah. Saya boleh lakukannya. Ya!
Okay. Bersedia, Cheese?
Ayuhlah. Mereka hanya rumput.
Lagipun, mereka hanya ada tujuh atau lapan paling banyak pun, bukan?
Hyah!
Kita boleh lakukannya. Saya tahu kita boleh lakukannya. Apa kata awak?
Bertolak sekarang.
Ini mesti bagus.
Hei!
Ayuh, awak! Oh, ayuh!
Cuma sedikit ke arah ini! Ia berkesan! Ia berkesan!
Ayuh!
Tunggu, tunggu, tunggu Datang kembali! Datang kembali!
Mereka tidak mendengar kata! Ayuh, Cheese. Pergi, pergi, pergi!
Okay, sememangnya lebih daripada lapan.
Tolong masuk ke dalam kandang secara teratur!
Tunggu!
Oh, tidak! Ayuh!
Ayuhlah.
Maaf, maaf. Tumpang lalu, minta maaf.
Ini yang terakhir.
Jaga-jaga!
Maaf, maaf!
Oh, tidak.
Tink. Apa yang berlaku?
- Saya... - Tinker Bell,...
Apa yang awak fikir awak telah lakukan?
Saya hanya... saya hanya cuba untuk...
Saya ingatkan kalau saya dapat menangkap rumput-rumput berduri itu, saya...
Tiada Pari-pari Taman yang hidup yang dapat mengawal rumput-rumpt itu!
- Apa yang awak cuba buktikan? - Saya...
Dia betul, Tink. Ini semua sudah keterlaluan.
Sudah hampir dengan Bintang Kedua!
Kesemua persiapan untuk menyambut musim bunga, bagaimana ini boleh...
Permaisuri Clarion, ini salah saya.
Saya lakukan ini. Ini semua salah saya.
Tinker Bell.
Saya...
Saya minta maaf.
Saya tak rasa kita boleh perbaiki ini dalam masa yang terdekat.
Kita terpaksa untuk membatalkan musim bunga, atau menangguhkannya sekurang-kurangnya.
Apa? Dan menyuruh Pari-pari Salji saya kembali untuk bekerja? Oh, tidak.
Tapi kita tak boleh! Kita tak boleh lakukan itu!
Jika salji tidak mencair,...
...anak-anak pokok tidak akan membesar, buah-buahan tidak akan masak pada musim panas,...
...dan apabila tiba musim luruh, tiada apa-apa untuk dituai.
Musim bunga mesti terjadi pada waktunya,...
...atau keseimbangan alam semula jadi tidak boleh diputar kembali kepada asalnya!
Mesti terdapat sesuatau yang kita boleh buat! Sudah tentu perkara ini telah terjadi sebelum ini!
Memang pernah terjadi! Adakah awak pernah mendengar Zaman Ais?
Bertenang, kamu semua.
Fairy Mary, adakah mungkin untuk membuat semuanya semula dalam masa yang singkat?
- Tidak. - Oh, tidak.
Kita sudah begitu hampir, dan sekarang semuanya musnah.
Siapa yang akan mengecat daun-daun kita sekarang?
Buah-buah epal dan labu tidak akan membesar.
Tiada bukit bukau yang akan diliputi dalam bakung?
Dan ia mengambil masa berbulan-bulan untuk menuai benih-benih itu!
Haiwan-haiwan yang bangun daripada tidur...
...tidak akan mempunyai apa-apa untuk dimakan!
Awak tak apa-apa, Tink?
Ya. Ya, Saya tak apa-apa.
Saya hanya datang untuk mengisi semula dengan cepat. Saya akan pergi dari sini untuk sementara waktu.
Oh.
- Berapa lama awak akan pergi? - Sebenarnya, selama-lamanya.
Selama-lamanya?
Kalau macam tu, ambil dua sudu.
Selama-lamanya tempoh yang agak lama, saya dengar.
Terima kasih, Terence.
Awak tahu nama saya?
Mestilah. Kenapa pula?
Saya tak tahu. Saya hanya seorang penjaga debu.
Saya tidak dilihat sebagai Pari-pari yang paling penting di Pixie Hollow.
Terence, apa yang awak cakapkan ini?
Awak mungkin yang paling penting di sini!
Tanpa awak, tiada sesiapa di sini yang akan mempunyai magik!
Kenapa? Bakat awak yang menjadikan siapa diri awak!
- Awak patut berbangga dengannya! Maksud saya... - Saya memang bangga.
Lebih baik saya pergi.
Hei, Cheese.
"Berbanggalah dengan bakat awak." Bakat apa?
Saya tak mampu pun untuk membuatkan benda bodoh ini berfungsi.
Barangan hilang.
Ini dia!
Perhatian, semua!
Saya ada berita buruk untuk disampaikan.
Ianya tidak mungkin untuk musim bunga tiba pada waktunya.
Kerja berbulan-bulan lamanya telah hilang,...
...dan ia mengambil masa berbulan-bulan untuk kita mengembalikannya semula.
Jadi, apabila bunga Everblossom berkembang pada hari esok,...
...saya rasa kita tidak dapat pergi ke Mainland untuk menyambut musim bunga.
Tunggu! Saya tahu bagaimana kita boleh memperbaiki segala-galanya!
Tinker Bell?
Tinker Bell, saya tak rasa ini...
Cuma dengarkan saya, tolonglah.
Awak!
Berapa lama masa yang diperlukan oleh awak untuk mengecat seekor kumbang?
Saya tak tahu. 10, 15 minit, saya rasa.
Nampak? Kita boleh membuat banyak lagi. Saya boleh tunjukkan awak bagaimana.
Mengecat, mengumpulkan biji-bijian, kita boleh lakukan semuanya dalam masa yang singkat.
Sekurang-kurangnya kita perlu mencuba!
Tunggu. Adakah kita benar-benar akan mendengar cakap dia?
Dialah sebabnya kenapa kita berada dalam keadaan kucar kacir ini pada mulanya!
Tapi saya boleh memperbaikinya.
Yippee! Tinker Bell akan menyelamatkan kita dengan alat-alatannya.
- Sembunyikan tupai-tupai itu! - Apa masalah awak, Vidia?
Kenapa awak fikir awak jauh lebih baik daripada saya?
Saya memang lebih baik daripada awak, sayang. Saya tidak merosakkan musim bunga.
Sekurang-kurangnya sekarang saya mencuba untuk menolong.
Pernahkah awak menolong orang lain selain daripada diri awak sendiri?
Saya telah mencuba untuk menolong awak!
Mungkin saya patut menyuruh awak untuk menangkap burung helang...
....daripada menangkap rumput berduri!
Mungkin bukan Tinker Bell seorang sahaja yang bertanggungjawab.
Nampaknya bakat terbang pantas awak sangat bersesuaian...
...untuk mengejar dan menangkap setiap satu-satu rumput berduri.
Saya?
Ya. Dan saya mengharapkan kesemuanya akan dikembalikan ke Needlepoint Meadow...
...secepat yang mungkin.
Tapi itu mungkin mengambil masa selama-lamanya!
Dan saya cadangkan awak mulakannya sekarang.
Sekarang, Tinker Bell, adakah awak pasti awak boleh melakukan ini?
Ya.
Kerana saya seorang pembaiki. Itulah siapa diri saya.
Dan pembaiki membaiki benda.
Tapi saya tak boleh melakukan ini seorang diri.
Beri arahan kepada kami, Cik Bell.
- Saya akan tolong. - Tunjukkan kepada kami caranya, Tink!
- Saya akan tolong awak. - Saya juga!
Okay, kumpulkan kesemua ranting pokok yang awak ada, semua berbeza saiz, dan juga sap pokok.
Kita perlukannya banyak. Tapi yang paling penting,...
...kita perlu mencari barangan hilang.
Okay, apa yang awak ada?
- Bagaimana dengan ini? - Ini boleh?
Boleh awak gunakan benda yang kabur ini, Cik Bell?
- Oh, ya! - Ia tak kabur.
- Ya, ia kabur. - Tak, ia tak.
Kayu penahan.
Tukul.
Kanta pembesar, tolong. Terima kasih.
Dan begitulah cara awak lakukannya!
Sekarang, bagaimana benda ini...
Bau awak melucukan.
Oh!
- Saya melihatnya dahulu. - Saya terhantuk atasnya.
Hanya ikatkannya di sini.
Jadi, awak hanya perlu tekankannya, kemudian lepaskannya, dan...
Nampak? Mudah saja!
Sekarang, masukkan buah beri ke dalam,...
...dan kita akan mempunyai banyak cat dalam masa yang singkat!
Enam, tujuh dan lapan.
Awak berjaya lakukannya, Tinker Bell. Awak telah menyelamatkan musim bunga.
Kita semua berjaya lakukannya.
Permaisuri Clarion? Tidak boleh ke Tink pergi bersama kami ke Mainland?
Ya, banyak yang telah dia lakukan untuk semua orang.
Tak, tak, kamu semua, betul ini. Saya tak perlu pergi.
Sayang, ia apa yang awak inginkan.
Tak apa. Kerja saya di sini.
Dan saya masih mempunyai banyak kerja untuk dilakukan. Saya kena...
Bukan di sini, awak tak ada kerja!
Baik... Tapi saya tak...
Kejutan, Cik Bell.
Kami telah menemui penari kecil awak ini!
Sebenarnya, saya pernah terjumpa benda ini bermusim-musim yang lalu.
Saya tak tahu apakah bendanya atau bagaimana untuk membaikinya.
Tapi awak tahu, Tinker Bell. Awak memang mempunyai bakat yang jarang ditemui.
Dan saya bayangkan ada seorang budak perempuan kecil di luar sana yang kehilangan benda ini.
Apa maksud awak? Bagaimana...
Saya rasa itulah sebabnya kenapa Pari-pari Pembaiki yang tertentu...
...mempunyai kerja yang perlu dibuat...
di Mainland.
Maksud awak, saya...
Saya dah agak yang awak akan dapat pergi! Oh, Tink!
- Kami boleh membantu, Cik Bell. - Kami boleh membantu. Saya kuat.
Saya sungguh gembira untuk awak. Ayuhlah. Kita kena pergi bersedia.
Terima kasih, Tuanku.
Tetapi bagaimana saya nak tahu ia milik siapa?
Awak akan tahu. Sekarang pergi!
Oh terkejut.
Terima kasih.
Tink. Hei, sesuatu untuk membantu awak di Mainland.
Terence, baik betul.
Semoga berjaya, Tink.
Ke udara, Pari-pari! Ke udara! Mainland sedang menunggu!
NARRATOR: (SINGING) Come away with me now to the sky
Up o'er the hills and the sea
Far beyond where our memories lie
To a place where I'm free to be me
Oh gather ye now one and all
No matter what all ye may do
Let the stars fill your soul when the moon cradles all
So to yourself be true
The blanket of snow is all gone
Each flower waits for the sun
And the whispering tears of the rain
Holds promise for everyone
Then come away with me friends
No matter where you call your home
With a light in our hearts We will never part
Pari-pari, ke Utara!
Pari-pari, ke Selatan!
Ke Timur dan Barat!
Deep in the forest we go
The creatures are all fast asleep
Bangun, kaki tidur! Ayuhlah! Ini dia. Tupai yang bagus.
With a kiss and a wink we will waken our souls
While always their safety we'll keep
And then, then we'll dance through the night
Till the sunbeams sparkle at dawn
And away we will go Like last winter's snow
Soon our work will be done
Oh gather ye now one and all
No matter what all ye may do
Let the stars fill your soul when the moon cradles all
So to yourself be true
Oh gather ye now one and all
No matter what all ye may do
Let the stars fill your soul when the moon cradles all
So to yourself be true
Mak! Cuba teka apa, cuba teka!
Ya, Wendy. Apa dia, sayang?
Kerja Pari-pari adalah lebih daripada,...
mula-mula yang ia kelihatan.
Awak berjaya lakukannya!
Jika jam anda yang rosak berfungsi, walaupun ia tak pernah berfungsi dalam setahun.
Mungkin anda menemui barang mainan anda yang hilang, atau bunyi jingling loceng yang anda dengar.
Semua itu bermaksud, satu pari-pari yang istimewa sedang berada berdekatan.
(SINGING) Watch all the flowers dance with the wind
Listen to snowflakes whisper your name
Feel all the wonder lifting your dreams
You can fly
Fly to who you are
Climb upon your star
You believe you'll find your wings
Fly to your heart
Touch every rainbow painting the sky
Look at the magic glide through your life
A sprinkle of pixie dust circles the night
You can fly
Fly to who you are
Climb upon your star
When you believe you'll find your wings
Fly
You can fly
To your heart
Rise to the heights of all you can be
Soar on the hope of marvelous things
Fly to who you are
Climb upon your star
When you believe you'll find your wings
Fly
Everywhere you go
Your soul will find a home
You'll be free to spread your wings
Fly
You can fly
To your heart